↑ Bà nội của Vaughan, Laura Belle LaRue là một tá điền từ Terrell, Texas chuyển đến Quận Rockwall sau khi lấy chồng là Thomas Lee Vaughan vào ngày 13 tháng 7 năm 1902. Bà hạ sinh 9 đứa con, nhưng chỉ 8 người trong số đó là sống sót qua giai đoạn sơ sinh. Vào những ngày Chủ nhật, Laura quay quần cùng các con quanh chiếc đàn dương cầm tại phòng khách, hát những bài thánh ca phổ thông. Vào 1928, Thomas qua đời vì căn bệnh Bright—một loại bệnh liên quan đến viêm thận mãn tính[7][8]—và khiến gia đình của Laura phải làm nghề hái bông để kiếm sống vào khởi đầu của cuộc Đại suy thoái.[9]
↑ Theo Vaughan, nhạc cụ đầu tiên của anh là một bộ trống làm từ hộp giày và chảo bánh, dùng giá treo quần áo làm dùi. Anh cũng định chơi saxophone, nhưng Vaughan nhớ lại: "... tôi chỉ chơi được vài tiếng rít".[14]
↑ Chiếc guitar này mang hiệu "Wyatt Earp" do Jefferson Manufacturing, một công ty ở Philadelphia, thiết kế. Bày bán từ năm 1959 đến 1968, đàn được làm từ ván ép với thùng đàn màu sunburst đen hoặc kem và thiết kế in miền Tây màu đỏ.[16]
↑ Cuối những năm 1950, The Nightcaps được công nhận là một trong những ban nhạc blues da trắng đầu tiên từ Dallas. Dù họ chưa bao giờ nổi tiếng trong cả nước, ban nhạc vẫn trở thành một phần không thể thiếu trong bối cảnh âm nhạc của thành phố này.[18]
↑ Năm 1969, Shannon, người tan rã với nhạc công Johnny Winter sau khi trình diễn ở Woodstock, dời về Dallas và gặp Vaughan lần đầu tiên ở một hộp đêm tên là The Fog, vô tình cũng là nơi ông gặp gỡ Winter trước đây.[27]
↑ Một vài tranh hoạt hình của Vaughan được xuất bản trên tờ báo của trường.[32]
↑ Theo tác giả Joe Nick Patoski và Bill Crawford, Bill Ham đầu tư 11.000 đô-la Mỹ cho chiếc xe tải U-Haul và thiết bị hỗ trợ.[27]
↑ Vaughan và Lenny kết hôn ngày 23 tháng 12 năm 1979 tại Rome Inn, sau khi anh mơ thấy Lenny ngồi trên đầu gối của ca sĩ Howlin' Wolf.[55]
↑ Theo tác giả Joe Nick Patoski và Bill Crawford, "Như những phản ứng trái chiều của khán giả khi Muddy Waters mở màn tại Anh năm 1958 mà học giả blues Paul Oliver kể lại, trải nghiệm blues mạnh mẽ của Stevie "chứng tỏ khiến nhiều người choáng ngợp." Những khán giả châu Âu, vốn quen thuộc với phong cách folk blues nhẹ nhàng hơn, tỏ ra khó chịu trước màn trình diễn sôi động của bộ ba Texas."[66] Nhà tiểu sử Craig Hopkins viết: "Hai đêm ở Montreux trở thành những đêm nhạc quan trọng nhất sự nghiệp của Stevie."[67]
↑ Double Trouble nhận 5.000 đô-la Mỹ đền bù cho mỗi đêm diễn, cũng như khoản tiền thưởng 1.000–2.000 đô-la Mỹ cho lượng vé bán ra thành công.[92]
↑ Ba tuần sau khi phát hành, Couldn't Stand the Weather bán ra 242.000 bản và sau cùng đạt chứng nhận Bạch kim, bán ra hơn 1 triệu bản vào cuối năm đó.[97]
↑ Ban đầu, trình diễn tại Đại sảnh Carnegie gồm có tay chơi keyboard Booker T. Jones, dàn kèn Tower of Power và The Golden Echos—một nhóm ba người thiếu niên hát nhạc Phúc âm từ Boston, chưa bao giờ trình diễn bên ngoài nhà thờ.[104]
↑ Cuối tháng 9 năm 1984, Double Trouble luyện tập 3 ngày tại một phòng thu ở Austin.[106] Vào ngày 29 tháng 9, ban nhạc gồm 12 người trình bày ở 2 đêm nhạc diễn tập tại Caravan of Dreams, Fort Worth, Texas.[107] Ngày 1–2 tháng 10, họ tập luyện ở một phòng thu ở New York trước khi dượt nhanh trong buổi tổng duyệt buổi chiều công diễn.[108]
↑ Double Trouble mặc trang phục theo phong cách mariachi do Nelda's Tailors ở Austin sáng tạo.[106] Chúng làm bằng nhung và trang trí với những chiếc cúc bạc, do một thợ may tại Nuevo Laredo đính lại.[103] Layton và Shannon mặc những bộ màu xanh đậm, còn Vaughan mặc bộ màu xanh đậm và đỏ ruby, liên tiếp xuất hiện trong màn trình diễn.[114] Một bộ sân khấu công phu được xây dựng từ ván ép, sơn màu xanh men và sọc vàng kim loại.[106]
↑ Theo Patoski và Crawford, một vài khán giả ban đầu khá kín đáo trong buổi diễn, nhưng một người thét lên, "Đứng dậy đi. Đây không phải là vở La traviata đâu."[105]
↑ Theo Hopkins, Double Trouble ký ảnh cho hơn 500 người hâm mộ, kéo dài 2 tiếng rưỡi; một hàng người hâm mộ tụ tập ở cửa Broadway và quanh các góc đường.[119]
↑ Bìa album Soul to Soul được chụp ở Anderson Mill Garden Club tại Volente, Texas.[133]
↑ Một phần chương trình được lên sóng tại đài phát thanh địa phương, nhưng tính đến năm 2014, chỉ có một bài hát phát hành chính thức.[166]
Chú thích
1 2 3 Hopkins 2010, tr. 10: Đêm nhạc đầu tiên của Vaughan và the Chantones là vào năm 1965; Hopkins 2010, tr. 16: Vaughan gia nhập Brooklyn Underground năm 1967.
Peitzman SJ (1989). “From dropsy to Bright's disease to end-stage renal disease”. The Milbank quarterly. 67 Suppl 1: 16–32. PMID2682170.
Bright, R (1827–1831). Reports of Medical Cases, Selected with a View of Illustrating the Symptoms and Cure of Diseases by a Reference to Morbid Anatomy, vol. I. London: Longmans.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 6Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Jim và Martha gặp gỡ tại một quán 7-Eleven vào cuối những năm 1940; Patoski & Crawford 1993, tr. 8Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Jim và Martha kết hôn năm 1950.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 8–9Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Chứng nghiện rượu và tính khí thất thường của Jim; Patoski & Crawford 1993, tr. 42Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Jim bạo hành
↑ Hopkins 2010, tr. 61: Blackbird mở màn cho Zephyr; Hopkins 2010, tr. 63: Blackbird mở màn cho Sugarloaf; Hopkins 2010, tr. 65: Blackbird mở màn cho Wishbone Ash; Gill 2010: Blackbird không thể duy trì lâu.
↑ Hopkins 2010, tr. 67–70: "2 tháng 12 là ngày cuối cùng Blackbird xuất hiện trong hồ sơ đặt diễn của Charlie Hatchett cho đến ngày 30–31 tháng 12. Không ngạc nhiên nếu ban nhạc đã tan rã từ đầu tháng nhưng vẫn trình diễn trong đêm cuối năm như dự kiến. Stevie có thể đã chuyển đến Krackerjack vào thời gian này."
↑ Hopkins 2010, tr. 23: Vaughan gặp Marc Benno tại một đêm diễn; Hopkins 2010, tr. 73: Vaughan gia nhập ban nhạc của Marc Benno, the Nightcrawlers.
↑ Hopkins 2010, tr. 74: nỗ lực sáng tác đầu tiên của Vaughan; Patoski & Crawford 1993, tr. 68Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): album bị A&M từ chối.
↑ Hopkins 2010, tr. 150: Barton rời khỏi Double Trouble; Hopkins 2010, tr. 160: Vaughan ký hợp đồng với Millikin.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 136Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Vaughan thuê Cutter làm quản lý đường dài; Hopkins 2010, tr. 23: Vaughan gặp Cutter.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 152Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): các bài hát của Bowie có sự xuất hiện của Vaughan; Hopkins 2011, tr. 3: giai đoạn thu âm với Bowie.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 154–155Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): đàm phán lại hợp đồng của Vaughan cho Serious Moonlight Tour; Hopkins 2010, tr. 16: Vaughan từ bỏ Serious Moonlight Tour.
↑ Hopkins 2010, tr. 117: "Giờ đây khi gia nhập nhóm nhạc 5 thành viên thông qua nghệ danh Triple Threat, Stevie bắt đầu sáng tác, khởi đầu với 'Pride and Joy' và 'I'm Cryin′' cho bạn gái của anh, Lindi Bethel... Dĩ nhiên, hai bài hát này giống nhau về âm nhạc, nhưng lời ca lại là hai quan điểm đối lập trong mối quan hệ của họ."
↑ Rhodes 1984aLỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFRhodes1984a (trợ giúp): Vaughan muốn được đưa đến Đại sảnh Carnegie bằng limousine; Prial 2006, tr. 302Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPrial2006 (trợ giúp): ban nhạc đến sân khấu lúc 8 giờ tối.
↑ Prial 2006, tr. 302Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPrial2006 (trợ giúp): "một trong những cầm thủ guitar vĩ đại nhất"; Hopkins 2011, tr. 74: danh mục trình diễn ở Đại sảnh Carnegie; Rhodes 1984aLỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFRhodes1984a (trợ giúp): "... mặc bộ tuxedo của Mexico ..."
Schwartz 1997: "...Chris và Tommy mặc màu xanh đậm, Stevie mặc màu đỏ ruby.";Hopkins 2011, tr. 75: "Anh mặc chiếc xanh đậm cho một bài và chiếc màu đỏ trong một bài khác."
↑ Hopkins 2011, tr. 75: "Sau đêm diễn, MTV tổ chức một bữa tiệc cá nhân cho ban nhạc, hãng thu âm và khách VIP khác."; Patoski & Crawford 1993, tr. 178Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): "Sau đêm diễn, MTV tổ chức một bữa tiệc cho anh tại một hộp đêm ở trung tâm thành phố New York ... Bên trong, anh được chào đón bằng một giờ đáng nhớ của những người ủng hộ ..."
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 190Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): khó khăn để vừa chơi nhịp điệu guitar vừa hát cùng một lúc; Hopkins 2011, tr. 89: Wynans thuê keyboard gia nhập ban nhạc.
↑ Hopkins 2011, tr. 109: Soul to Soul phát hành ngày 30 tháng 9 năm 1985; Patoski & Crawford 1993, tr. 197Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): Soul to Soul đứng thứ 34 và nằm trong bảng xếp hạng đến giữa năm 1986, xác nhận đĩa Vàng.
↑ Patoski & Crawford 1993, tr. 205Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPatoskiCrawford1993 (trợ giúp): "Đêm nhạc ở Austin bán hết vé trong vòng vài phút, khi người hâm mộ ủng hộ những người hùng từ địa phương của họ."; Hopkins 2011, tr. 136–137: ngày thu âm Live Alive.
